В последние годы крупные и мелкие предприятия активно развивают международные отношения. Рост таких связей порождает спрос на услуги переводчиков. Некоторые компании пользуются услугами бюро переводов, другие – предпочитают иметь штатных переводчиков.
Спрос на специалистов, владеющих иностранным языком, постоянно растет и, соответственно, желающих получить коучинг обучение дистанционно становится с каждым днем все больше и больше. Основой качественных языковых курсов являются высококлассные преподаватели, которых очень часто не хватает. Поэтому многие курсы постоянно проводят набор преподавателей.
Если рассматривать преподавание иностранных языков как способ немного заработать в дополнении к основному заработку, или же как подработку для студентов старших курсов, то многие языковые курсы предлагают зарплату преподавателям в размере 100 – 200 долларов в месяц. На такой оклад охотно соглашаются выпускники факультетов иностранных языков или же студенты.
Если же вы имеете соответствующее образование и опыт работы, то можете рассчитывать на среднюю преподавательскую зарплату не менее 500 долларов. Многие курсы иностранных языков выдвигают серьезные требования к преподавательскому составу. Здесь учитывается стаж работы, знание разнообразных методик преподавания и наличие диплома западного образца.
При отсутствии преподавательского опыта, но при хорошем знании иностранного языка можно заниматься переводами. Однако стоить реально оценивать свои возможность и понимать разницу между хорошими знаниями и умением качественно переводить тексты различной тематики.
Более того, нужно четко представлять, что есть разница между письменными и устными переводами. На сегодняшний день востребованными являются письменные переводчики юридической документации и технических текстов. В таком случае от переводчиков не требуется специального филологического образования, достаточно хорошего владения языком и умения ориентироваться в заданной теме.
Многие предпочитают индивидуальные занятия с педагогом. Репетиторов нанимают не только школьникам для того, чтобы подтянуть знания, но и многие деловые люди заинтересованы в индивидуальных занятиях. Не смотря на то, что стоимость таких занятий выше, чем при обучении на курсах, работа репетиторов всегда востребована. Так, цена одного академического часа занятия (45 минут) стоит от 5 до 30 у.е. и зависит от опыта и профессионализма педагога.
Также существуют разнообразные сайты, на которых можно зарегистрироваться в качестве переводчика. Заработок на таких сайтах будет зависеть от вашей квалификации, рейтинга и выбранной темы. Например, стоимость страницы перевода текста на тему «Интернет» составляет около 10 долларов за одну страницу. Перевод с русского на английский или другой иностранный язык стоит дороже, чем перевод с иностранного на английский.
Главным этапом в организации такого заработка является поиск клиентов. Клиентами могут стать иностранные компании, не имеющие штатных переводчиков, школьники и студенты ВУЗов, девушки, желающие переписываться с иностранцами. Рекламу о своих услугах лучше всего размещать в Интернете, на сайтах с бесплатными рекламными объявлениями.
Если же вы хотите не просто дополнительно зарабатывать, а организовать прибыльный бизнес, то можно задуматься об открытии бюро переводов. Для начала работы понадобится несколько квалифицированных переводчиков, помещение, оснащенное офисной техникой. Опыт показывает, что при полной загруженности такая фирма может получать ежемесячный доход до 4000 долларов в месяц и окупиться затраты на ее открытие могут в течение полугода.
